아랍어는 중동을 비롯한 아프리카 지역에서 널리 사용되는 언어입니다. 사용자수가 2억 명이 넘으며, 규모 측면에서만 바라 봤을때 세계 5위의 언어라고 할 수 있습니다. 그러다보니 UN 기준으로 세계 3위로 많은 국가가 채택을 하고 있는 언어이기도 합니다. 아랍어를 사용하고 교육을 하는 국가는 천천히 증가하고 있습니다. 이는 유럽의 여러 국가에서 아랍인들이 증가하기 때문이라 생각합니다.
현재 아랍어를 사용하고 있는 지역의 위치는 위와 같습니다. 지역으로만 봤을때는 확실히 북아프리카와 중동지역에 걸쳐서 널리 퍼져 있네요.
아랍어는 배우는것이 굉장히 어렵습니다. 로마자 필기체처럼 한 단어가 모두 붙어 있습니다. 아랍어를 모르는 사람이 보게 되면 그냥 그림과 같다는 생각이 들기도 합니다. 실제로 예술적인 가치가 있는 글씨도 많이 있습니다. 아랍어는 이용자 수가 많은 만큼 아랍어 번역기도 존재합니다.
1. 구글번역기
구글 번역기는 당연히 있습니다. 세계 5위의 언어이기 때문에 당연한 일입니다.
https://translate.google.com/?hl=ko&sl=ar&tl=ko&op=translate
2. 카카오번역기
의외 라고 생각하실 수 있겠지만 카카오i 번역에 아랍어가 존재합니다. 카카오 번역기에 아랍어가 등장하게 됨에 따라서 많은 사람들이 한글과 아랍어 번역을 쉽게 할 수 있게 되었습니다. 어플로도 이용이 가능하기 때문에 편의성 면에서 좋아졌지요.
3. MS 번역기
MS 번역기를 쉽게 이용할 수 있도록 누군가가 개발해 놓은 사이트가 하나 있습니다. 사이트는 좀 없어보이기는 하지만 작동은 하기 떄문에 이용해 보길 권해드립니다.
https://www.freemorn.com/translator/arabic/
아랍어 번역기는 이렇게 크게 3가지가 있습니다. 이 외에도 다양한 번역기가 있다고 하는데, 다 살펴 보지는 않았습니다. 번역기의 퀄리티는 전문가가 보기에는 처참한 수준이라고 합니다. 하지만 개인적인 용도에서 사용을 하기에는 크게 부족함이 없다고 생각합니다. 업무는 번역사에게 맡기고, 개인적인 용도로만 아랍어 번역기를 이용하길 바랍니다.