잘 아시겠지만 일본은 가깝고도 먼 나라입니다. 지리적으로는 매우 가까운 나라인 일본이지만, 항상 티격태격할 수 밖에 없는 역사적인 관계에 놓여있는것 같아요. 한때는 일본이 우리민족을 지배를 했기 때문에 많은 사람들이 일본어를 알고 있습니다. 하지만 이제는 그시기에 살았던 사람들이 많이 돌아가셨기 때문에 일본어를 자연스럽게 배울 기회는 사라졌다고 할 수 있습니다. 이번 포스팅은 일본어해석기에 관한것입니다.
저는 일때문에 해석기(번역기)를 사용을 하는 경우가 많이 있습니다. 여러 언어를 번역을 하게 되는데 그 중에 가장 매끄럽게 번역이 되는 언어는 일본어라고 할 수 있을것 같아요. 일본어는 우리나라와 어순이 비슷하기 때문인게 아닌가 싶은 생각이 듭니다.
여러 번역기 중에서 가장 사용하기 좋고 접근하기 편리한 번역기는 파파고 일본어해석기가 아닐까 싶습니다. 위 링크를 클릭을 해서 들어가시면 웹 상에서 파파고 일본어 해석기를 사용할 수 있습니다. 파파고는 웹에서 사용할 수 있을 뿐만아니라 어플로도 있습니다. 안드로이드와 아이폰에서 모두 이용이 가능합니다.
카카오 아이번역기는 일본어 해석기로서 매우 훌륭한 해석기입니다. 아직은 베타버전이라서 그 성능이 온전하게 나오지는 않는것 같아요. 그래서 그런지 앱으로는 아직 출시가 되지 않았습니다. 성능만큼은 파파고에 비견할만하다고 할 수 있습니다
전통의 강자인 구글 번역기 입니다. 최근에 제가 비교를 해본 결과 파파고에 비하여 정확도는 조금 떨어지는 것 같다는 생각이 듭니다. 하지만 여전히 기본 일본어해석기로서 기능이 매우 좋다고 할 수 있습니다.
제공된 3가지 번역기는 모두 같은 엔진을 사용하고 있지 않습니다. 그렇기 때문에 해석결과가 조금씩은 다르게 나옵니다. 그렇기 때문에 나온 해석결과 중에서 괜찮은 해석 결과를 채용을 해서 적용을 하면 좋을것 같다는 생각이 듭니다. 모두 좋은 번역기입니다